You can replace the entire hot tube. Parts are available from
http://www.heatercraft.com. That piece breaks all the time. Someone should start making them from something other than cheap plastic.
You can add vents. Either by adding a Y to the air hoses (which cuts down on their efficiency) or by installing a larger core (see the website). I had a 3 vent core on my MC 205 with 5 vents in the boat, 3 of which were hot tubes. It rocked!
Also, check out the Y adapter for the water intake. It will improve heat at idle speeds..... something on my list to accomplish over the winter.